The architecture in the politics of apology - The case of Berlin











#τίτλος: Η αρχιτεκτονική στην πολιτική της απολογίας - Η περίπτωση του Βερολίνου 
#όνομα: Ελισσάβετ Μαρκοζάνη, Χριστίνα Ελένη Σιδέρη 
#χρονολογία: Απρίλιος 2016 
#μάθημα: Ερευνητική εργασία 
#επιβλέποντες: Αμαλία Κωτσάκη 
#σχολή/τμήμα: Πολυτεχνείο Κρήτης_ Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών

#τεύχος: issuu.com




ΠΕΡΙΛΗΨΗ


Οι πρωτεύουσες αποτελούν συνήθως χωρικές συμπυκνώσεις των αστικών συμβολισμών της εθνικής ταυτότητας ενός λαού. Το Βερολίνο είναι μια ιδιάζουσα περίπτωση λόγω του παρελθόντος του και του ρόλου του σε κομβικά σημεία της ιστορίας του περασμένου αιώνα. Συνδέεται με δύο μεγάλους αποτυχημένους πολέμους, μια δημοκρατία που κατέρρευσε και κυρίως με μια δικτατορία κυβερνούμενη από τρόμο, αποτρόπαια εγκλήματα και γενοκτονίες πληθυσμών, που είχε ως αποτέλεσμα την καταστροφή και τη διαίρεση. Ωστόσο από την επανένωση και μετά, το Βερολίνο επαναδιαπραγματεύεται τη σχέση του με την ιστορία, επανεξετάζοντας τις πολιτικές και κοινωνικές ευθύνες που φέρει, σε μια προσπάθεια αποδέσμευσης από το στιγματισμένο παρελθόν και επαναπροσδιορισμού της συλλογικής μνήμης, με σκοπό τη δημόσια απολογία. Η τύχη τόπων και κτιρίων συνδεδεμένων με το «δυσάρεστο» παρελθόν είναι αμφιλεγόμενη, κάνοντας το Βερολίνο μοναδικά πολιτικοποιημένο, θέτοντας στο επίκεντρο τις σχέσεις μεταξύ αστικών μορφών, αποκατάστασης μνημείων και της συλλογικής μνήμης. Σκοπός της εργασίας είναι η διερεύνηση της αρχιτεκτονικής μέσω της πολιτικής της απολογίας, που διαμορφώθηκε, με όχημα τη μνήμη στην πόλη του Βερολίνου.



#Title: The architecture in the politics of apology - The case of Berlin 
#Student Name: Elissavet Markozani, Christina Eleni Sideri 
#Supervisor: Amalia Kotsaki 
#Year: April 2016 
#Course Title: Research Thesis 
#School/Department: Technical University of Crete_School of Architecture’
#link: issuu.com


ABSTRACT


The capitals are usually spatial concentrations of urban symbols of people’s national identity. Berlin is a special case because of its past and its role at key points in the history of last century. It is associated with two large failed wars, a collapsed republic and mainly a dictatorship of terror, grisly murders and genocides of populations. The result was the destruction and the division. However Berlin after reunification renegotiates its relationship with history, reviewing its political and social responsibilities, in an attempt to be free from the stained past and to redefine the collective memory, with purpose the public apology. The fate of sites and buildings, associated with the "unfortunate" past is ambiguous, making Berlin uniquely politicized, putting the focus on the relations between urban forms, monuments restoration and collective memory. The purpose of the study is to research the architecture through politics of apology by having the memory as driving force in the city of Berlin.




No comments :

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...